As mais belas histórias da Antiguidade Clássica (Vol.1) | Resenha do Livro

336 páginas de puro conhecimento mitológico. Para quem ama mitologia greco-romana, esse livro é o que eu recomendo. Os mitos e metamorfoses são escritos em versão romanceada, com notas no rodapé das páginas. No livro encontramos os mitos de Herácles, ou Hércules como é mais conhecido, a expedição dos Argonautas, a trágica história de Édipo entre outras. O primeiro mito do livro que nos é apresentado é o de Prometeu, um grande favorito dos românticos, que foi o primeiro a habitar a Terra recém criada. Em As mais belas histórias da Antiguidade Clássica, aprendemos mais sobre essa parte da História que tanto nos fascinam. Escrito em forma de romance, o que nos proporciona uma leitura mais ágil e gostosa. A presente obra, que foi escrita visando os leitores não-especialistas, foi usada como manual didático e introdução à mitologia clássica nas escolas alemãs até o início do século XX. Para se ter uma ideia da influência dessa obra, As mais belas histórias da Antiguidade Clássica serviu como fonte para diversos mitos de Wagner. 

O livro tem o prefácio de Paulo da Cunha Corrêa, que nos apresenta o autor, Gustav Schwab, 1792-1850, estudante de filosofia e teologia de Tübingen e integrante do círculo de poetas suábios. O escritor ficou mais conhecido com esta reunião de mitos greco-romanos, chamados por ele de "sagas" (Die schönsten Sagen des klassischen Altertums, 1838-40).

 Como já escrevi acima, o livro é de fácil compreensão e foi escrito pensando nos jovens, iniciando-os ao estudo sobre mitologias. Nada de narrativas lentas e entediantes, fiquei maravilhado pela prosa ágil do Gustav. A tradução brasileira não foi feita a partir do original, mas da versão modernizada de 1974 pela Dra. Ilona Paar. 

 Eu, por gostar muito de mitologia, amei o livro. O fato dos mitos serem romanceados, me ajudaram a compreender alguns mitos que nunca tinha ouvido falar. Em nenhum momento vi falhas na tradução, a capa e a diagramação do livro são muito bonitas. Gostei também das notas nos rodapés das páginas, que nos informam mais sobre aquele mito em questão e como eles são em outras versões. Também gostei do apêndice, que nos explicam sobre os deuses celestes, das águas, da terra e dos Ínferos. A obra toda é muito completa, e mal posso esperar para ler o segundo e terceiro volume.

Héracles, matando um monstro.

O livro também serve como uma valiosa fonte de estudos para os escritores, que podem mergulhar nos mitos cheios de deuses, sátiros, centauros, monstros malignos, náiades, faunos e feiticeiras. Além de ser uma obra didática para mim, ela também servirá como inspiração para que eu possa escrever minhas histórias fantásticas. E fica notável do quanto Rick Riordan mergulha nessas fontes, como também entendemos mais das criaturas mágicas que encontramos em Nárnia, Harry Potter e em O Hobbit. Não só na literatura a mitologia serve de influência, mas em nosso mundo também. A palavra moeda em grego significa "a que adverte", que eram cunhadas ao lado do templo Juno. Europa, segundo o mito, foi uma jovem raptada por Zeus, este metamorfoseado de touro, e que a levara para uma ilha distante onde recebeu a profecia de uma deusa de que aquelas terras seriam chamadas de Europa. O livro tem tradução de Luís Krausz.

Mais informações

Título: As mais belas histórias da Antiguidade Clássica (vol.1)
Autor: Gustav Schwab
Editora: Paz e Terra
Páginas: 336
Avaliação: ★★★★★
Sinopse: Uma obra que oferece ao leitor, em três volumes, uma ampla coletânea dos mitos gregos e romanos em versão romanceada “Hoje, As mais belas histórias da Antiguidade Clássica permanece como leitura valiosa não apenas para adolescentes, mas também para adultos. Útil para quem procura um primeiro contato com os mitos da Antiguidade clássica (sem a aridez habitual aos manuais de mitologia), as narrativas são também lidas com grande prazer e curiosidade pelos já iniciados, pois é antes de tudo obra de valor literário intrínseco, além de qualquer função didática que possa ter.” - Paula da Cunha Corrêa. No primeiro volume estão reunidos “Metamorfoses e mitos menores”, a começar pelo mito de Prometeu, o mito hesiódico das gerações humanas e os relativos às origens das tribos gregas. Além destes, as histórias dos argonautas, de Héracles e os heraclidas, Teseu, Édipo e a guerra de Tebas.